GULA / GLUTTONY

3. GULA.

Lucía era delgada como una estaca y sus compañeras de clase, en quinto año de primaria, le hacían burla. La hora del recreo era una tortura porque entonces las demás chicas aprovechaban esa hora para gritarle toda clase de ofensas.

Un día, ella se decidió a subir de peso y empezó a comer más y más. Desafortunadamente, llegó un momento en que se aficionó tanto a la comida que ya no pudo cambiar el mal hábito de comer en exceso. Incluso dejó de ir a la escuela porque no pensaba en otra cosa más que en comer y comer; además, ahora los niños y niñas  se burlaban de ella porque estaba demasiado obesa. Aumentó tanto de peso que no pudo salir ya de su recámara, porque no cabía por la puerta. Un día por la noche, se comió veinte naranjas* y en la madrugada, debido a la acidez en su estómago, se despertó sintiendo ganas de volver el estómago, fue al baño y al hacerlo inhaló al mismo tiempo provocándose una broncoaspiración y así fue como murió ahogada con sus propios líquidos y a causa de su irrefrenable gula.*
* Alguna vez, mi padre ( médico de profesión)  dijo: "¡¡¡En la mañana la naranja es oro; en la tarde, plata; y en la noche...mata!!!"

3. GLUTTONY.

Lucy was thin as a stick and her classmates, fifth-graders, mocked her every day. Recess was the time to make fun of her and insult her in every possible way.

One day she decided to gain weight and started eating more and more. Unfortunately, she reached the point of no return, she enjoyed food so much that she could not stop the habit of overeating. She even stopped going to school as she could not think of anything else but eating all the time. Besides, she had gained so much weight that again she was the laughing stock of boys and girls at school, on account of being exceedingly obese. Actually, she was now so fat that she could not go out of her bedroom as there was no way she could squeeze herself through the door. One night, she ate twenty oranges, all by herself, and somewhere between three or four in the morning she went to the bathroom to throw up, but as she was doing it, she took a breath so she suffered asphyxia due to bronchoaspiration: she choked herself to death with her own liquids because of her uncontrollable  gluttony.*
*Actually, my dad (a physician) prevented me from having any orange at all at night time, his words:

“An orange is pure gold in the morning, silver at noon but  at night, it will kill you son".