La lluvia caía tenue en mi
rostro
infantil mientras pisaba los
charcos
camino de regreso de la escuela,
supongo que había sido un gran día,
recordando a Rosita mi primera
novia: Rubia graciosa de ojo
alegre,
cabello rizado y hoyuelos en sus
mejillas (aún no sabía de otros).
El aire refrescaba mi memoria
y mágicamente, me transportaba
a juegos inocentes en la
arena.
Tiempo después, nos iniciamos en
besos y caricias, metidos ya en
la cama del cuarto de la sirvienta.
Naucalpan,
México. 2014.
________________________________
2. A rainy day
Rain was falling softly over my kid's
face as I went splashing puddles
on my way back from school,
I suppose it had been a great day
remembering Rosita, my very first
sweetheart: Graceful blonde of joyful eyes,
curly hair and dimples in her cheeks,
back then I knew no other dimples.
The air refreshed my memory
and magically transported me to
innocent games on the sand.
Later on, we initiated ourselves in
kissing and hugging, under a blanket
on a bed, inside the maid's room.
.
No comments:
Post a Comment