Sunday, January 12, 2014

SONETO AMOR / LOVE SONNET

El amor es un sentimiento único,
ocurre cuando menos en tres planos:
Mentalmente, espiritualmente;  y
físicamente (por reacción química)
------------------o--------------------
Además, es un impulso que lleva
a conductas casi... irracionales.
puede estar impregnado de nobleza
o manchado con las peores maldades.
-----------------o-----------------------
En ocasiones la gente se engaña
y por la gran necesidad que tiene
cree estar profundamente enamorada,
-----------------o-----------------------
Cuando en realidad es sólo atracción
física, mental, espiritual;  o
por un gran temor a quedarse sol@
______________________________

Love is a unique feeling
that is undoubtedly threefold:
It's in our mind, in our spirit and
in our body (due to a chemical reaction).
------------------o-------------------
In addition, it is an impulse that leads us
to almost irrational behaviors.
It might be filled with noble feelings
or stained with the worst evil deeds.
--------------------o-------------------
Sometimes, people deceive themselves
because of how much they need it,
so they think themselves  deeply in love.
-------------------o---------------------
However, the truth maybe that it's only
infatuation, mental or spiritual attraction.
Or just a terrible fear of loneliness.

No comments: