Monday, January 27, 2014

Envidia 2 / Envy 2

Luis era la adoración de los papás hasta que llegó Alicia. Ella se convirtió en el centro de todas las atenciones y regalos. Luis pasó a un último plano. Él creció odiando a Alicia y cada vez que podía le quitaba lo que ella tuviese en las manos, fuese un juguete o cualquier otra cosa.  Los papás pensaban que era un caso de "niño chipil" y nada más; ellos creyeron que sería algo pasajero; sin embargo, entre más pasaba el tiempo, mayor rencor acumulaba Luis: Ella obtenía excelentes calificaciones en la escuela y a él lo reprobaban con frecuencia y mientras ella tenía mucho amigos, él no tenía más que conocidos.
 La crisis sobrevino cuando Alicia cumplió quince años. Los papás "echaron la casa por la ventana" con tal de que Alicia tuviera la mejor fiesta posible. Luis prácticamente enloqueció y se encerró en su cuarto el día de la fiesta. Alicia fue tocar la puerta de su recámara con el fin de tranquilizarlo. Luis abrió la puerta, y entonces ella le habló con dulzura: "Hermano, por favor, ven a mi fiesta, ésta no significará nada para mí si no estás conmigo". Taimadamente, Luis la hizo pasar a su cuarto y una vez que ella estuvo adentro, se le fue encima, ella trató de calmarlo pero fue inútil. Ella quiso escapar y entonces él  la jaló del cabello y por el tirón, ella se golpeó la cabeza contra la esquina de una mesa. Aparentemente estaba muerta. Luis enfureció, él había planeado acuchillarla y no que muriese por accidente. De todos modos, tomó una navaja larga de su buró y lo encajó con ira en todo el cuerpo de la hermana ya muerta. Cuando se cansó de hacerlo, se detuvo y sus ojos le brillaron al ocurrírsele una nueva fechoría.
  Le llamó por el celular a su mamá y le dijo: "¡Mamá, mi hermana ya va a bajar las escaleras diles a los de la orquesta que empiecen a tocar el vals!". Una vez que Luis escuchó los primeros acordes del "Danubio Azul" empezó a descender las escaleras, ensangrentado de cara, manos y ropa... Nadie hubiese imaginado ni en su peor pesadilla lo que estaban viendo. Luis descendía por las monumentales escaleras de mármol, de color negro y balaustradas a los lados; Luis venía enfundado en el vestido ensangrentado y desgarrado de Alicia y en los brazos del fratricida estaba el cuerpo de la hermana asesinada... ataviada con la ropa de Luis.
 
 Luis was the shine and pride of his parents until Alicia was born. She became the center of everybody; she received presents from each and every person who came into her house. Luis was ignored completely. The minute Alicia had something in her hands, he snatched it away. His parents thought this was temporary, nothing serious, just another case of a jealous sibling.  He grew up hating his sister more and more every time: She obtained better grades than him and had lots of friends whereas Luis was flunked by his teachers very often and had no friends at all.   
 
 The breaking point happened when Alicia became fifteen-years-old, her parents practically broke the bank to throw the best party in town for their daughter. Luis practically went mad. The day of the party, Luis locked himself up in his bedroom and would not come out. Alicia decided to persuade him to enjoy the party as well, so, she knocked at his door. He opened it and maliciously accepted her in.
  Once she was inside his room, she spoke sweetly to him: "Come on Luis, this party will mean nothing if you are not there!" He was extremely angry, so she tried in vain to calm him down. Then, she turned to the door to go away. He would not allow it, he pulled her long hair towards him and she fell over a marble table and hit her head. It seemed she was dead.  He could not believe it, he had planned to kill her himself, she could not die like that. So, he went to his night-table and took out a knife and started stabbing her all over. When he got tired and bored, he took out his cell-pone and called his mom: "Mom, my sis is coming down, will you please let the musicians to start playing a waltz for her?
 
A couple of minutes later, he started climbing down the impressively huge marble stairs, sided by a black balustrade. It was a terrible sight: His hands, face and clothes were wet with blood, nobody could have imagined, not even in their wildest nightmare what they were seeing: He had put on her blood-stained and torn dress and he held in his arms the dead body of his sister wearing his own clothes.
 
 

No comments: